Les nuits et les jours de Querbes
Les nuits et les jours de Querbes
Vous êtes ici : Archives > 2016 > Printemps des Poètes 2016

Printemps des Poètes 2016

par David Bedel (vendredi 27 mai 2016)
JPEG - 51 ko

Jean-Pierre Siméon, Thierry Renard, Anne Mulpas, Andràs Imreh… Depuis trois ans, le festival s’associe à la manifestation nationale Le Printemps des Poètes, après avoir invité son président Jean-Pierre Siméon en 2013.
C’est l’occasion d’un travail avec un public scolaire (primaires et secondaires), mais aussi de rencontres avec des adultes.
Cette année, à l’occasion du Printemps des Poètes, le poète hongrois András Imreh sera en résidence à Querbes (12700 Asprières) du 10 mars au 7 avril 2016.
Pendant ce séjour, vous pourrez découvrir son oeuvre traduite en français, écouter des lectures à haute voix, échanger ou débattre avec lui :



le 09 mars : Paris, librairie "La Terrasse de Gutenberg", 18h : rencontre, lectures - en partenariat avec "Palabres centre-européennes"
le 14 mars : Capdenac-Gare, collège Voltaire (réservé aux élèves)
le 16 mars : Asprières, école primaire (réservé aux élèves)
le 17 mars : Villefranche-de-Rouergue, lycée Savignac (réservé aux élèves)
le 19 mars : Asprières, Salle des fêtes, 16h : goûter en musique**
le 19 mars : Querbes (Asprières), 19h30 : rencontre au coin du cantou, lectures, musique et repas partagé**
le 20 mars : Figeac, Musée Champollion, 11h : rencontre, lectures, apéritif*
le 23 mars : Toulouse, librairie Ombres blanches : rencontre, lectures, dédicaces*
le 26 mars : Capdenac-gare, Médiathèque, 11h : "Un poète lit un poète" : rencontre entre Gilles Lades et Andras Imreh*
le 26 mars : Saint-Céré, Théâtre de l’Usine, 20h30 : rencontre et lectures*
le 30 mars : Galgan, école primaire (réservé aux élèves)
le 3 avril : Lentillac-Saint-Blaise, bibliothèque, 16h : rencontre et goûter*
le 6 avril  : La Fouillade, médiathèque, 16h00, rencontre, lectures*
le 6 avril : Fourmagnac, salle de vie associative, 20h30 : rencontre, lectures et verre de l’amitié*


Toutes ces rencontres sont libres d’accès (sauf les quatre rencontres scolaires) et gratuites (à l’exception de la soirée au coin du cantou : repas à 15€ et 13€ TR).
Les rencontres marquées d’un * donneront lieu à des lectures à haute voix d’Henri Robert.
** : Impromptus musicaux de Florian Demonsant (accordéon jazz) et lectures à haute voix d’Henri Robert.



ANDRAS IMREH

JPEG - 28.7 ko

Né en 1966 à Budapest, András est poète et également traducteur pour les littératures anglaise, espagnole et française.
Ce qui a deux noms, son premier recueil de poésie publié en Hongrie en 1998, a reçu plusieurs récompenses, dont le prestigieux prix Attila József.
En 2009, une sélection de ses poèmes, traduits en français par Guillaume Metayer, Anne Talvaz et Sophie Aude, a été publiée par les Éditions du Murmure à Dijon.
En 2014, András Imreh fut l’un des invités du festival de Querbes pour l’édition « Querbes-Budapest ». La simplicité du ton, les multiples niveaux de sens, l’humour, la musicalité caractérisent une oeuvre accessible à tous.




GILLES LADES (Rencontre à Capdenac le 26 mars)

JPEG - 8 ko

Né à Figeac où il a longtemps enseigné la littérature, il est l’auteur de plus de vingt recueils poétiques (éditions Rougerie, Encres vives, La Bartavelle, entre autres), dont Les Forges d’Abel, pour lequel il a reçu le Prix Antonin Artaud en 1994.
Dans une langue sobre, concise, il évoque les paysages du Quercy pour mieux interroger l’immobilité du temps et la solitude de l’homme passager.








HENRI ROBERT

JPEG - 27.3 ko

Vit en Aveyron depuis 1967. Se consacre à la lecture à haute voix depuis plusieurs années, après un apprentissage auprès de Daniel Mesguich ou Denis Lavant.
Il anime régulièrement, par ses lectures, des rencontres à la librairie Ombres blanches à Toulouse ou des soirées au coin du cantou à Querbes. Il a une prédilection pour la poésie, celle de Paul Celan en particulier.






FLORIAN DEMONSANT

JPEG - 49.7 ko

Accordéoniste. Il est membre du quartet de jazz Pulcinella, ainsi que d’autres formations, comme le trio balkanique Bey Ler bey. Il se produit aussi en duo (avec Ferdinand Doumerc ou Paco Serrano) ou en solo.







GUILLAUME METAYER
Traducteur. Il est né à Paris en 1972 où il se consacre à l’écriture et à la traduction, en particulier de poésie allemande (Nietzsche) et hongroise. Il a notamment traduit Krisztina Tóth, Attila József, Sándor Petöfi, István Kemény ou encore András Imreh. Pour le Printemps des Poètes 2016, il a traduit des poèmes inédits d’András.



Partenaires de l’événement :

Association franco-hongroise Midi-Pyrénées (Toulouse)
Association Lire à Figeac
Association Les Sources bavardes (Lentillac Saint-Blaise)
Association Le Lieu commun (Saint-Céré)

Librairie Ombres blanches (Toulouse)
Librairie Le Livre en fête (Figeac)
Librairie La Terrasse de Gutemberg (Paris)

Ecole primaire d’Asprières
Ecole primaire de Galgan
Collège Voltaire (Capdenac-gare)
Lycée Savignac (Villefranche-de-Rouergue)

Musée Champollion (Figeac)
Médiathèque intercommunale de Capdenac-gare (Grand Figeac)

Commune d’Asprières
Commune de Fourmagnac

Institut hongrois de Paris

Centre national du Livre
Le Printemps des poètes

L’ouvrage “Trois poètes hongrois” est disponible à la librairie Le Livre en fête à Figeac.

Page mise à jour le : 15 février 2016.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | Archives